Comment les Plafonds pour Blessures Légères Touchent les Dommages Généraux

Les plafonds pour blessures légères sont des règles provinciales qui fixent une limite fixe sur les dommages généraux pour une catégorie étroite de blessures d’accident automobile. Ils sont distincts de la limite nationale fixée par la Cour suprême du Canada en 1978. Ils s’appliquent au bas de l’échelle plutôt qu’au sommet, et ils ne touchent que les blessures qui répondent à une définition réglementaire.

Quelles provinces atlantiques utilisent des plafonds pour blessures légères

Le Nouveau-Brunswick, la Nouvelle-Écosse et l’Île-du-Prince-Édouard plafonnent chacun les dommages généraux pour une blessure légère définie qui découle d’un accident automobile. Chaque montant plafonné est fixé par règlement et ajusté selon l’inflation, de sorte que le chiffre applicable est celui en vigueur pour l’année de l’accident plutôt qu’un chiffre historique fixe. Terre-Neuve-et-Labrador n’a pas de plafond de ce type et soustrait plutôt une franchise fixe d’une indemnité de dommages généraux dans une réclamation automobile.

La définition fait le travail, pas l’étiquette

Un plafond ne mord que si la blessure répond à la définition réglementaire, qui dans chaque province est construite autour des entorses, des foulures, des troubles associés au coup de fouet et des lésions des tissus mous semblables qui ne causent pas une atteinte grave. Une blessure qui produit une atteinte grave et durable à une fonction importante échappe à la définition et est évaluée à grande échelle. L’argument sur un plafond est donc un argument sur la preuve médicale et la fonction, non sur l’accident.

Ce que les plafonds ne touchent pas

Les plafonds limitent seulement les dommages généraux. La perte de revenu et le coût des traitements et des soins futurs ne sont pas touchés. Les plafonds ne s’appliquent aussi qu’aux réclamations automobiles, de sorte qu’une réclamation pour chute et trébuchement (trip and fall) ou pour morsure de chien (dog bite) est évaluée sans plafond au bas de l’échelle.

Comment les plafonds se situent par rapport à la limite nationale

Le chapitre sur le plafond de la Cour suprême couvre la limite qui s’applique aux réclamations les plus graves. Les plafonds provinciaux jouent à l’autre bout de l’échelle et sont atteints bien plus souvent. Entre les deux, l’évaluation ordinaire s’applique, selon la méthode exposée dans comment les tribunaux évaluent les dommages généraux (assessment). Les lois et règlements provinciaux sont publiés sur CanLII.

Ce que cela signifie pour une réclamation

Là où un plafond est en jeu, la preuve médicale recueillie durant la première année décide habituellement de l’issue, parce que c’est la période où l’atteinte est documentée ou ne l’est pas. Le cabinet plaide l’argument du plafond dans les dossiers d’accident de voiture dans les quatre provinces atlantiques, sans honoraires tant que la réclamation n’aboutit pas.