Avocat en Accusations pour Adolescents au Nouveau-Brunswick et en Nouvelle-Écosse

La Loi sur le système de justice pénale pour les adolescents, et non le système pour adultes, régit une accusation contre quiconque est âgé de 12 à 17 ans à la date de l’infraction. Le tribunal est différent, les peines sont différentes et le dossier fonctionne différemment. Au Nouveau-Brunswick et en Nouvelle-Écosse, un avocat en accusations pour adolescents de ce cabinet défend les jeunes, et le premier conseil concerne habituellement un interrogatoire policier qui n’a pas encore eu lieu.

La Loi protège l’identité et fait intervenir les parents

Un adolescent est poursuivi devant le tribunal pour adolescents, qui siège dans les deux provinces à la Cour provinciale. L’article 110 de la Loi interdit la publication de l’identité de l’adolescent. La police doit donner à un parent un avis d’arrestation ou de sommation, et un parent peut assister à chaque étape sans devenir partie à la poursuite.

L’article 146 régit toute déclaration à la police

Avant de recueillir une déclaration, la police doit expliquer les droits de l’adolescent dans un langage adapté à son âge et à sa compréhension, offrir une consultation avec un avocat et un parent, et permettre à ces personnes d’être présentes lorsque la déclaration est donnée. Une renonciation doit être enregistrée. Une déclaration recueillie en deçà de cette norme est inadmissible sous l’article 146 de la Loi sur le système de justice pénale pour les adolescents. Le conseil pratique est court : aucun interrogatoire avant un conseil juridique.

Les mesures extrajudiciaires résolvent plusieurs dossiers sans verdict

La Loi ordonne à la police et à la Couronne d’envisager des avertissements, des mises en garde et des renvois avant l’accusation, et des sanctions extrajudiciaires par la suite. Une sanction complétée met fin à la poursuite sans verdict de culpabilité. Chaque province gère son propre programme, et les pages provinciales les nomment. Parce qu’une sanction exige que l’adolescent accepte la responsabilité, la décision d’y souscrire se prend avec un avocat, pas avant d’avoir obtenu de conseil.

Ce qu’un avocat en accusations pour adolescents plaide à la détermination de la peine

La détention est un dernier recours sous la Loi, et le tribunal doit envisager toute solution de rechange d’abord. La plupart des peines pour adolescents sont une réprimande, une absolution, une probation ou des travaux communautaires. La détention, quand elle est imposée, est plafonnée à deux ans pour la plupart des infractions et à trois ans là où un adulte ferait face à un maximum de perpétuité, une partie de la peine étant purgée sous surveillance dans la collectivité. Une peine applicable aux adultes n’est possible que sur demande de la Couronne, seulement à partir de 14 ans, et le fardeau repose sur la Couronne.

Un dossier pour adolescents se ferme selon un échéancier

Un verdict de culpabilité ne crée pas de casier judiciaire d’adulte. Il crée un dossier pour adolescents avec une période d’accès : trois ans après que la peine est purgée pour une affaire sommaire, cinq ans pour une affaire punissable par mise en accusation. Une nouvelle infraction pendant la période d’accès peut faire porter le dossier jusqu’à l’âge adulte. Une fois la période close, le dossier est scellé et les vérifications de dossier standard ne le révèlent pas.

Les pages provinciales

• Avocats en accusations pour adolescents au Nouveau-Brunswick
• Avocats en accusations pour adolescents en Nouvelle-Écosse (Nova Scotia)

Les parents doivent-ils être informés ?

Oui. La Loi exige un avis à un parent après une arrestation ou une sommation, et elle donne à l’adolescent le droit de consulter un parent avant toute déclaration.

Un adolescent peut-il être détenu avant le procès ?

Seulement dans certaines limites. La Loi interdit la détention comme substitut aux services de protection de l’enfance ou de santé mentale, et elle ordonne la remise en liberté à une personne responsable qui peut superviser là où il y en a une de disponible. Toute détention avant le procès se fait dans un établissement pour adolescents, séparé des adultes.

Une accusation pour adolescent affectera-t-elle une demande d’emploi ?

Pendant la période d’accès, une vérification de dossier policier peut révéler le dossier. Une fois la période close, elle ne le fait pas. Planifier les démarches autour de cette date fait partie du conseil.

Les accusations pour adultes que le cabinet défend sont sous défense criminelle (criminal defence), y compris les voies de fait (assault) et le vol (theft). Pour parler à un avocat au sujet de l’accusation d’un adolescent, utilisez la page de contact.