Dommages Généraux pour Lésions des Tissus Mous au Canada Atlantique

Les dommages généraux pour lésions des tissus mous couvrent l’atteinte au muscle, au ligament, au tendon et au fascia plutôt qu’à l’os. Rien ne paraît sur une radiographie, ce pourquoi ces réclamations sont contestées plus durement que presque toute autre. L’indemnité dépend de la durée des symptômes et de la question de savoir si la blessure a laissé une déficience durable. Ce chapitre expose comment les tribunaux abordent cette question.

Les lésions des tissus mous se prouvent sans imagerie

Une radiographie normale ne signifie pas que rien n’est arrivé. Les tribunaux acceptent depuis des décennies que la blessure musculaire et ligamentaire se diagnostique cliniquement, par les constatations de l’examen, les mesures d’amplitude de mouvement, le spasme palpable et un historique constant consigné dans le temps. C’est la constance qui convainc. Un demandeur qui a signalé une douleur au cou et à l’épaule à l’urgence, au médecin de famille une semaine plus tard, à un physiothérapeute un mois après cela et à un employeur sur un formulaire de retour au travail présente un dossier qu’un expert de la défense ne peut pas facilement écarter. Les interruptions de traitement sont la raison la plus courante pour laquelle ces indemnités sont basses.

Un demandeur qui a cessé la physiothérapie parce qu’elle n’aidait pas devrait faire consigner cette raison sur le moment, parce qu’un dossier qui s’arrête simplement ressemble aux yeux d’un juge à une guérison.

Les plafonds pour blessures légères dans trois provinces atlantiques

Le Nouveau-Brunswick, la Nouvelle-Écosse et l’Île-du-Prince-Édouard limitent chacun les dommages généraux pour des blessures légères définies découlant de collisions automobiles, et Terre-Neuve-et-Labrador ne le fait pas, mais soustrait plutôt une franchise. Les définitions sont fixées par règlement et dépendent de la question de savoir si la blessure se résorbe et si elle cause une atteinte grave à une fonction corporelle importante. Quelle partie porte le fardeau et comment la définition est appliquée sont des questions tranchées au cas par cas, de sorte que le règlement actuel et les décisions récentes doivent tous deux être vérifiés plutôt que présumés. Les lois et règlements provinciaux sont publiés par chaque assemblée législative, y compris l’Assemblée législative de la Nouvelle-Écosse.

Dommages généraux pour lésions des tissus mous qui ne se résorbent pas

Les réclamations qui laissent le plafond derrière elles sont celles où la douleur persiste au-delà de la fenêtre de guérison attendue et devient une affection chronique. À ce stade, les affaires de comparaison changent entièrement, parce que le demandeur n’est plus indemnisé pour une mauvaise année. Les présentations chroniques connexes sont couvertes dans le chapitre sur la fibromyalgie (fibromyalgia) et le chapitre sur les maux de tête chroniques (chronic headaches), qui commencent tous deux de la même façon pour beaucoup de demandeurs.

Ce qui fait bouger l’indemnité en pratique

La durée vient en premier, suivie de l’effet sur le travail et sur les activités que le demandeur pratiquait. L’âge compte, parce qu’un jeune demandeur avec une déficience permanente la porte plus longtemps. Les constatations objectives comme une perte de mouvement mesurée aident, tout comme la preuve provenant d’une personne autre que le demandeur. Un superviseur qui a vu le demandeur peiner à soulever, ou un entraîneur qui a vu un joueur cesser de se présenter, donne au juge une seconde source pour la même perte. Le cabinet bâtit ces dossiers dès le premier mois dans ses dossiers d’accident de voiture. Le chapitre d’ouverture du guide explique comment la série est organisée.