La Perte de Capacité Ménagère dans une Réclamation pour Blessure

La perte de capacité ménagère est la perte de l’aptitude à faire le travail qui fait tourner un foyer. Elle est indemnisable dans les réclamations pour blessure au Canada. Elle est indemnisable que la personne blessée ait ou non embauché quelqu’un pour remplacer ce qu’elle ne peut plus faire.

La perte est réelle même quand la famille comble le vide

Un conjoint qui reprend la cuisine et le travail de cour n’éteint pas la réclamation. La perte appartient à la personne blessée, qui a perdu une capacité, et le fait qu’un travail familial non rémunéré ait absorbé cette perte ne la rend pas sans valeur. Les tribunaux canadiens ont clairement établi qu’une aide de remplacement gratuite n’est pas un gain inattendu pour le défendeur qui a causé la blessure.

Chef pécuniaire ou dommages généraux

Les tribunaux empruntent deux voies. Là où la preuve appuie un coût de remplacement précis, passé ou futur, la perte est accordée comme chef pécuniaire avec son propre chiffre. Là où la preuve est plus générale, la perte est intégrée à l’indemnité non pécuniaire comme partie de la perte des agréments. Le choix compte, parce qu’un chef pécuniaire se situe hors du plafond décrit dans le chapitre sur le plafond de la Cour suprême (supreme court cap), alors qu’un chef non pécuniaire n’y échappe pas.

Prouver la perte de capacité ménagère

La preuve est ordinaire et précise. Ce que la personne blessée faisait avant, ce qu’elle ne peut plus faire, qui le fait maintenant, et combien de temps chaque tâche prend. Un ergothérapeute peut y attacher des heures et un taux. Des affirmations générales selon lesquelles le travail ménager est devenu plus difficile produisent rarement une indemnité distincte, alors le détail constitue la réclamation. La preuve profane recoupe le chapitre sur la perte de jouissance de la vie (loss of enjoyment of life).

Où un plafond ou une franchise mord

Dans une réclamation automobile d’une province où existe un plafond pour blessures légères, intégrer la perte ménagère aux dommages généraux peut la faire entrer dans le plafond, alors qu’une réclamation pécuniaire bien étayée y échappe. Le chapitre sur les plafonds pour blessures légères (minor injury caps) explique les définitions qui décident si un plafond s’applique du tout. Les décisions d’appel canadiennes sur la capacité ménagère sont réunies sur CanLII.

Ce que fait le cabinet

Le cabinet plaide la perte ménagère comme chef distinct dans les dossiers d’accident de voiture et de chute et trébuchement (trip and fall) où la preuve l’appuie, sans honoraires tant que la réclamation n’aboutit pas.