Avocat en Engagement de Ne Pas Troubler l'Ordre Public, N.-B. et N.-É.

Un avocat en engagement de ne pas troubler l’ordre public traite le même instrument sous deux angles : souscrire à un engagement pour mettre fin à une accusation criminelle sans condamnation, et défendre une personne contre une demande d’engagement qu’elle dit injustifiée. Les deux relèvent de l’article 810 du Code criminel, et ce cabinet fait les deux au Nouveau-Brunswick et en Nouvelle-Écosse.

L’article 810 crée une ordonnance du tribunal, pas une condamnation

Sous l’article 810 du Code criminel, une personne qui craint pour des motifs raisonnables qu’une autre personne lui causera des lésions, à son partenaire ou à son enfant, ou endommagera ses biens, peut demander à un tribunal d’ordonner à cette personne de ne pas troubler l’ordre public. L’ordonnance est un engagement d’une durée maximale de douze mois, assorti de conditions. Souscrire à un tel engagement n’est pas un plaidoyer de culpabilité et n’entraîne aucune condamnation. C’est une promesse faite au tribunal, appuyée par des conséquences si la promesse est rompue.

Un avocat en engagement de ne pas troubler l’ordre public résout plusieurs accusations par un engagement

L’usage le plus courant en pratique est la résolution. Sur des accusations comme les voies de fait conjugales (domestic assault), la profération de menaces (uttering threats) ou un harcèlement criminel (criminal harassment) de faible gravité, la Couronne peut accepter de retirer l’accusation quand l’accusé souscrit à un engagement. La partie plaignante obtient une protection exécutoire, la Couronne ferme un dossier qu’elle pourrait ne pas réussir à prouver, et l’accusé garde un dossier vierge. Que cet échange soit le bon dépend de la force de la défense, et un avocat en engagement de ne pas troubler l’ordre public le soupèse contre ce qu’un procès produirait probablement.

Les conditions sont le véritable contenu de l’engagement

Un engagement typique exige de ne pas troubler l’ordre public et d’avoir une bonne conduite, et ajoute des conditions sur mesure : aucun contact avec la personne nommée, aucune présence à sa maison ou à son travail, parfois une condition sur les armes. Vous vivez selon ces conditions pendant toute la durée de l’engagement. Elles devraient être négociées avec autant de soin que n’importe quelle peine, parce qu’une condition qui ne correspond pas à votre vie, à votre emploi ou à votre arrangement parental est une condition dont on vous accusera d’avoir enfreint.

Enfreindre un engagement est une infraction criminelle

Le manquement à un engagement sous l’article 811 est une accusation criminelle distincte, une infraction mixte, avec un maximum de quatre ans par mise en accusation. Une personne qui refuse de souscrire à un engagement que le tribunal a jugé justifié peut être emprisonnée jusqu’à douze mois. L’instrument est volontaire dans sa forme mais sérieux dans ses effets, ce pourquoi personne ne devrait en signer un au comptoir du palais de justice sans avoir obtenu de conseil.

Un engagement apparaît dans certaines vérifications pendant sa durée

Un engagement de ne pas troubler l’ordre public n’est pas une condamnation et ne crée pas de casier judiciaire au sens ordinaire. Les bases de données policières l’enregistrent pendant qu’il est en vigueur, et il peut apparaître dans certaines vérifications d’antécédents durant cette période, particulièrement les vérifications pour le secteur vulnérable. Quiconque dont le travail implique de telles vérifications devrait savoir exactement ce qu’un engagement révélera avant d’accepter d’en souscrire un.

Les pages provinciales

• Avocats en engagement de ne pas troubler l’ordre public au Nouveau-Brunswick
• Avocats en engagement de ne pas troubler l’ordre public en Nouvelle-Écosse (Nova Scotia)

Quelqu’un a demandé un engagement contre moi. Dois-je l’accepter ?

Non. Vous pouvez le contester. Le demandeur doit démontrer au tribunal que sa peur est raisonnable, l’audience entend la preuve, et une demande injustifiée peut être rejetée.

Si je signe un engagement, est-ce que j’admets l’allégation ?

Non. Un engagement peut être souscrit sans admettre les faits allégués. Ce que vous acceptez, ce sont les conditions, et celles-ci méritent autant d’attention que l’allégation elle-même.

Devrais-je accepter l’engagement ou me battre contre l’accusation ?

Cela dépend de la preuve, des conditions offertes et de ce qu’un résultat signifie pour votre casier et votre emploi. Une défense solide peut faire du procès la meilleure voie, et une défense faible peut faire de l’engagement un cadeau. Le cabinet donne cette opinion après avoir lu la divulgation, pas avant. Utilisez la page de contact avant de décider. Toute accusation que le cabinet défend figure à défense criminelle (criminal defence).