Dommages Généraux pour Lésions Médullaires au Canada

Les dommages généraux pour lésions médullaires sont le cas le plus clair où un plafond fait un travail réel. La paralysie est la blessure que la Cour suprême du Canada avait devant elle lorsqu’elle a plafonné les indemnités pour douleur et souffrance, de sorte que ces réclamations se situent au sommet de l’échelle et y demeurent. Ce chapitre expose ce que le plafond couvre et ce qu’il laisse intact, et l’index de la série est le guide des dommages généraux.

Le niveau et la complétude de la blessure déterminent la fonction

Une lésion complète interrompt la fonction sous le niveau de l’atteinte. Une lésion incomplète laisse une certaine sensation ou un certain mouvement. Plus le niveau sur la moelle est élevé, plus la perte est grande : une lésion cervicale peut retirer la fonction des mains et, aux niveaux les plus élevés, la respiration autonome, tandis qu’une lésion thoracique inférieure ou lombaire laisse les bras fonctionnels. La fonction vésicale, intestinale et sexuelle est touchée à presque tous les niveaux et fait partie de ce que l’indemnité compense, même si les gens sont réticents à témoigner à ce sujet.

Les dommages généraux pour lésions médullaires atteignent le plafond

En 1978, la Cour suprême du Canada a fixé une limite supérieure de 100 000 $ sur les dommages généraux dans la trilogie menée par Andrews v Grand and Toy Alberta Ltd, une affaire concernant un jeune homme devenu quadriplégique. La limite est indexée à l’inflation depuis. Une lésion médullaire grave est ce que le plafond a été conçu pour mesurer, et les indemnités dans ces affaires se situent au maximum indexé ou tout près. Les décisions se trouvent sur CanLII.

Le plafond ne limite pas le reste de la réclamation

C’est le point le plus souvent mal compris. Le plafond ne s’applique qu’aux dommages généraux. Les soins d’un préposé, une résidence accessible, la modification d’un véhicule, le remplacement d’équipement sur toute une vie, et la perte de revenu se prouvent séparément par la preuve et ne comportent aucun plafond du tout. Dans un dossier catastrophique, ces chefs éclipsent la portion plafonnée, ce pourquoi le rapport sur le coût des soins futurs est habituellement le document le plus important du dossier.

La preuve, c’est un plan de soins à vie et les personnes qui prodiguent les soins

Un spécialiste en réadaptation chiffre ce dont la personne aura besoin pour le reste de sa vie, année par année, et un actuaire ramène cela à sa valeur actuelle. La preuve familiale sur la réalité quotidienne porte le volet des dommages généraux. Les lésions médullaires apparaissent le plus souvent dans les dossiers d’accident de moto du cabinet, et comment une réclamation catastrophique est menée dès la première semaine est exposé dans ce que nous pouvons faire pour vous (what we can do). L’atteinte aux disques et aux vertèbres sans lésion de la moelle est couverte dans le chapitre sur les blessures au dos (back injuries).