Avocat en Voies de Fait au Nouveau-Brunswick et en Nouvelle-Écosse

Une accusation de voies de fait commence par un ensemble de conditions décidées dans les premières vingt-quatre heures, habituellement aucun contact et aucun retour à la maison, puis par une politique de la Couronne qui décide comment le dossier est traité par la suite. Un avocat en voies de fait commence par ces conditions. Le cabinet défend l’accusation au Nouveau-Brunswick et en Nouvelle-Écosse, en Cour provinciale ou, sur choix, devant un jury.

Ce qu’un avocat en voies de fait défend

L’article 265 du Code criminel fait des voies de fait le fait d’employer intentionnellement la force contre une personne sans son consentement, ou de menacer de le faire. Les voies de fait armées et les voies de fait causant des lésions corporelles relèvent de l’article 267, les voies de fait graves de l’article 268, et chacune porte un maximum plus élevé. La plupart des accusations sont des infractions mixtes. La Couronne choisit la procédure sommaire ou la mise en accusation, et ce choix fixe le tribunal et la possibilité de choisir un jury.

Les deux provinces poursuivent les voies de fait conjugales sous une politique de continuité

Les deux provinces poursuivent les dossiers conjugaux et entre partenaires intimes sous des politiques de la Couronne rédigées pour continuer, que la partie plaignante le veuille encore ou non par la suite. Une réconciliation ne met pas fin au dossier. Un manquement à une condition de non-contact est une nouvelle accusation, même quand le message a été invité. Les moyens de défense sont les mêmes dans les deux provinces. La légitime défense sous l’article 34. Le consentement, dans une bagarre entre adultes. L’identité, dans une foule. Le doute raisonnable, quand le récit de la partie plaignante ne correspond pas à l’appel au 911, aux photographies et aux messages. Deux issues ne laissent aucune condamnation : une absolution conditionnelle après un plaidoyer, et un engagement de ne pas troubler l’ordre public sous l’article 810 avec retrait de l’accusation.

La déjudiciarisation et les tribunaux diffèrent entre les provinces

Le programme de justice réparatrice de la Nouvelle-Écosse accepte les renvois d’adultes, à la discrétion de la Couronne ou du tribunal, et l’achèvement du programme termine le dossier sans condamnation ; les dossiers entre partenaires intimes n’y sont renvoyés que dans des circonstances définies. Le Nouveau-Brunswick s’appuie sur les mesures de rechange pour adultes sous une politique de la Couronne pour les premières infractions mineures. Les tribunaux sont la Cour provinciale du Nouveau-Brunswick et la Cour du Banc du Roi, et la Cour provinciale de la Nouvelle-Écosse et la Cour suprême.

Le cabinet mène les dossiers de voies de fait depuis Moncton, Saint John et Halifax

Au Nouveau-Brunswick, les bureaux de Moncton et de Saint John prennent en charge l’enquête sur le cautionnement, demandent la modification de la condition de non-contact, examinent la divulgation et mènent le procès en Cour provinciale ou à la Cour du Banc du Roi. En Nouvelle-Écosse, le bureau de Halifax fait de même en Cour provinciale ou à la Cour suprême, et demande un renvoi au programme de justice réparatrice quand la politique de la Couronne le permet. L’aide juridique couvre les accusations de voies de fait pour les personnes admissibles. Pour les autres, le cabinet propose des honoraires forfaitaires après la première comparution.

Les pages provinciales

• Avocats en voies de fait au Nouveau-Brunswick
• Avocats en voies de fait en Nouvelle-Écosse (Nova Scotia)

La partie plaignante veut retirer les accusations.

Elle ne le peut pas. La Couronne décide, sous une politique rédigée pour continuer. La volonté de la partie plaignante est un facteur, pas un interrupteur.

Dois-je parler à la police pour donner ma version ?

Pas sans avocat. L’interrogatoire est conçu pour obtenir des aveux, et vous avez droit au silence et à l’assistance d’un avocat d’abord.

Lisez le guide sur les voies de fait (assault) au Canada. Les autres accusations criminelles figurent sous défense criminelle (criminal defence) ; tous les domaines de pratique sont sous les domaines de pratique (injury law areas).