La Suspension du Casier Judiciaire et les Voyages Après une Affaire

Une suspension du casier judiciaire est le moyen officiel par lequel une condamnation cesse d’apparaître dans une vérification de casier judiciaire canadien. C’est ce qu’on appelait autrefois un pardon, et elle est accordée par la Commission des libérations conditionnelles du Canada plutôt que par un tribunal. Avant d’en avoir besoin, il vaut la peine de savoir ce que votre dossier a réellement laissé derrière lui, parce que plusieurs issues ne laissent aucune condamnation à suspendre.

Ce que laisse chaque issue

Un retrait, un arrêt des procédures, une déjudiciarisation menée à terme et un engagement de paix ne laissent aucune condamnation. Une condamnation laisse une inscription permanente jusqu’à sa suspension. Une absolution se situe entre les deux, et les voies vers chacune sont exposées dans le chapitre du guide sur la résolution sans procès. Ce que le tribunal a imposé à l’audience visée par le chapitre du guide sur la détermination de la peine (sentencing) décide de laquelle de ces situations il s’agit dans votre cas.

Les absolutions s’effacent d’elles-mêmes

En vertu de l’article 6.1 de la Loi sur le casier judiciaire, le dossier d’une absolution inconditionnelle est retiré de la base de données nationale un an après l’absolution, et celui d’une absolution conditionnelle trois ans après le prononcé de l’ordonnance de probation. Aucune demande n’est nécessaire. C’est l’une des raisons pour lesquelles une absolution est souvent le véritable objectif dans un dossier défendu qui ne se terminera pas par un acquittement.

Les délais d’attente pour la suspension du casier judiciaire

L’article 4 de la Loi sur le casier judiciaire fixe l’attente à dix ans pour une infraction poursuivie par mise en accusation et à cinq ans pour une infraction punissable par procédure sommaire. Le délai commence à courir lorsque la peine entière a pris fin selon la loi, ce qui inclut la fin de la probation et le paiement de toute amende. Une personne condamnée pour une infraction inscrite à l’annexe 1, ou ayant plus de trois condamnations par mise en accusation comportant chacune une peine de deux ans ou plus, est inadmissible, sous réserve d’exceptions restreintes prévues à l’article.

Le dossier se trouve à plus d’un endroit

Une suspension vise le dossier fédéral détenu par la GRC. Les corps policiers locaux conservent leurs propres dossiers d’événements, et des inscriptions sans condamnation, comme une accusation retirée ou un contact avec la police, peuvent tout de même ressortir lors d’une vérification pour le secteur vulnérable. Les faire retirer exige une demande distincte au corps policier qui les détient.

Le voyage est décidé par l’autre pays

Une suspension du casier canadien ne lie pas les autorités américaines, et les agents frontaliers peuvent déjà détenir des renseignements recueillis avant qu’elle ne soit accordée. Les décisions d’entrée se prennent en vertu du droit américain, et un processus de dispense existe pour les personnes jugées interdites de territoire. Ne traitez pas une suspension comme une garantie à la frontière, et obtenez un avis propre au passage que vous prévoyez.

Ceci est le dernier chapitre du guide sur le processus criminel. La page avocat en défense criminelle (criminal defence) du cabinet énumère les accusations qu’il défend au Nouveau-Brunswick et en Nouvelle-Écosse, et vous pouvez prendre contact avec le cabinet au sujet d’un casier qui pose problème en ce moment.