Le Processus Criminel, de l'Arrestation à la Résolution

Le processus criminel au Nouveau-Brunswick et en Nouvelle-Écosse suit un seul chemin fixé par le Code criminel fédéral, depuis le moment de l’arrestation jusqu’au jour où l’affaire se termine, et au-delà, jusqu’au casier judiciaire qu’elle laisse derrière elle. Le tribunal où vous comparaissez est provincial, la loi qui s’y applique est nationale, et les étapes se succèdent dans un ordre fixe. Ce guide suit cet ordre un chapitre par étape, pour que vous puissiez lire l’étape où vous en êtes et voir ce qui vient ensuite.

À qui ce guide s’adresse

Toute personne accusée d’une infraction au Nouveau-Brunswick ou en Nouvelle-Écosse, et toute personne dont un membre de la famille vient d’être arrêté et qui doit savoir ce qui se passe ce soir et ce qui se passera le mois prochain. Le cabinet défend les accusations criminelles dans les deux provinces ; la page avocat en défense criminelle (criminal defence) énonce les accusations qu’il prend en charge.

Comment ce guide organise le processus criminel

Le guide suit le dossier dans le temps. Il s’ouvre sur le chapitre du guide sur l’arrestation et le droit à un avocat (right to counsel), parce que tout ce qui suit dépend de ce qui se passe dans les premières heures. Il traite ensuite de la mise en liberté policière et de l’enquête sur le cautionnement, dans le chapitre du guide qui leur est consacré (bail hearing), puis de la première comparution devant le tribunal et de la divulgation, qui est votre droit de voir la preuve de la Couronne avant de décider quoi que ce soit. Les chapitres du milieu expliquent comment le choix de la Couronne fixe le mode de procès, les façons dont une accusation peut se terminer sans procès, et comment un procès se déroule réellement.

Le processus ne s’arrête pas au verdict

Les deux derniers chapitres portent sur la détermination de la peine, y compris les principes de l’article 718 du Code criminel, et sur ce qu’une déclaration de culpabilité laisse derrière elle : le casier judiciaire, la suspension du casier qui peut le refermer, et ce que cela signifie à la frontière. Beaucoup de gens posent la question du casier judiciaire en dernier. Il vaut la peine de la lire en premier, parce que certaines résolutions ne laissent aucune condamnation du tout.

Ce qu’il faut faire pendant que vous lisez

Deux choses vous protègent à chaque étape. Ne dites rien sur l’allégation à la police au-delà de vous identifier, et obtenez un avis juridique avant de décider quoi que ce soit, y compris un plaidoyer de culpabilité qui paraît rapide et peu coûteux. Si une accusation a déjà été portée, prenez contact avec le cabinet et apportez vos documents au premier appel.