L'Arrestation et le Droit à un Avocat

L’arrestation et le droit à un avocat sont liés en droit. Dès que la police vous arrête ou vous détient, elle doit vous dire pourquoi, et elle doit vous donner une véritable occasion de parler à un avocat avant de vous poser toute question sur l’allégation. Ce qu’une personne dit dans les premières heures est souvent la preuve la plus forte que la Couronne obtiendra jamais, et c’est la seule partie du dossier qu’il vous reste à contrôler.

Ce qu’est une arrestation

La police peut arrêter sans mandat en vertu de l’article 495 du Code criminel lorsqu’elle trouve une personne en train de commettre un acte criminel, ou lorsqu’elle a des motifs raisonnables de croire qu’une personne en a commis un. Elle peut aussi vous détenir aux fins d’enquête sans vous arrêter. Dans un cas comme dans l’autre, vous avez le droit qu’on vous en dise la raison dans des mots que vous pouvez comprendre. Cette raison énoncée compte plus tard, parce que votre avocat vérifiera si les motifs qui la sous-tendaient existaient réellement.

L’arrestation et le droit à un avocat naissent au même moment

L’article 10 de la Charte canadienne des droits et libertés vous donne le droit d’avoir recours sans délai à l’assistance d’un avocat et d’être informé de ce droit. En pratique, la police doit suspendre l’interrogatoire dès que vous dites vouloir un avocat, et elle doit vous donner un appel privé. Un avocat de garde est disponible à toute heure au Nouveau-Brunswick et en Nouvelle-Écosse si vous n’avez pas d’avocat à vous. Dites les mots à voix haute, et répétez-les si l’appel n’a pas eu lieu.

Le droit au silence est une protection distincte

Parler à un avocat ne vous oblige pas à parler ensuite à la police. Vous êtes tenu de vous identifier. Vous n’êtes pas tenu d’expliquer, de corriger, de nier ou de combler les lacunes, et la police a le droit de continuer à poser des questions après votre refus. Refuser à nouveau n’est pas de l’entrave. Les policiers peuvent aussi dire des choses fausses sur la force de la preuve, et cela est légal.

Ce qui se passe ensuite

Si la police vous garde, elle doit vous conduire devant un juge de paix, ce que couvre le chapitre du guide sur la mise en liberté policière et l’enquête sur le cautionnement (bail hearing). Si elle vous libère, vous recevrez un document portant une date de comparution. Dans les deux cas, vous ne verrez pas la preuve retenue contre vous avant l’arrivée de la divulgation, que couvre le chapitre du guide sur la divulgation (disclosure), de sorte que rien dans le dossier ne peut être raisonnablement décidé la nuit de l’arrestation.

Un avocat en défense criminelle (criminal defence) du cabinet peut être joint avant un interrogatoire, pas seulement après. Si une personne de votre foyer a été arrêtée, prenez contact avec le cabinet avec le nom de l’agent et le détachement.