La Résolution Sans Procès par Retrait, Déjudiciarisation ou Engagement de Paix

La plupart des accusations criminelles se terminent sans procès, et plusieurs des voies qui y mènent ne laissent aucune condamnation du tout. Une résolution sans procès n’est pas un aveu que la Couronne avait raison. C’est habituellement le résultat d’un avocat de la défense qui montre au poursuivant un problème dans le dossier, ou qui démontre que l’intérêt public dans une poursuite a déjà été satisfait autrement.

Le retrait met fin à l’accusation d’emblée

La Couronne peut retirer une accusation à tout moment, et elle le fait lorsqu’elle conclut qu’il n’y a aucune perspective raisonnable de condamnation ou que la poursuite n’est plus dans l’intérêt public. Un retrait n’est pas une conclusion d’innocence et ce n’est pas des excuses, mais il vous laisse sans condamnation et sans rien pour quoi être condamné. Un arrêt des procédures a un effet pratique semblable, la Couronne conservant une fenêtre limitée pour reprendre l’instance.

La déjudiciarisation en vertu de l’article 717

La déjudiciarisation des adultes, appelée mesures de rechange, est régie par l’article 717 du Code criminel et menée par des programmes autorisés dans chaque province. Elle n’est offerte que lorsqu’il existe une preuve suffisante pour poursuivre et que vous acceptez la responsabilité de la conduite reprochée. Les mesures doivent aussi être compatibles avec la protection de la société. Tout ce que vous dites pour accepter la responsabilité comme condition d’admission au programme ne peut être utilisé contre vous en preuve plus tard. La réussite du programme met normalement fin à l’accusation. L’admissibilité est restreinte et la pratique locale diffère entre le Nouveau-Brunswick et la Nouvelle-Écosse, alors il vaut la peine de poser la question tôt.

Un engagement de paix ferme le dossier sans condamnation

En vertu de l’article 810, une personne qui craint pour des motifs raisonnables qu’une autre ne lui cause, à elle, à son partenaire intime ou à un enfant, des lésions corporelles, ou n’endommage ses biens, peut demander un engagement. Souscrire à un tel engagement n’est pas un plaidoyer de culpabilité et ne crée aucun casier judiciaire, même si les conditions sont réelles et qu’y manquer constitue une infraction. La page engagement de ne pas troubler l’ordre public (peace bond) explique où cela s’inscrit, et cela apparaît souvent dans les dossiers décrits à la page voies de fait conjugales (domestic assault).

Un plaidoyer négocié demeure une résolution sans procès

Lorsque la preuve tient, le travail qui reste porte sur ce à quoi le plaidoyer répond et sur la peine proposée. Un tribunal ne peut accepter un plaidoyer de culpabilité que s’il est volontaire et éclairé et que les faits appuient l’accusation, ce qui est le critère de l’article 606. Une recommandation conjointe a un poids réel, et ce qui suit est traité dans le chapitre du guide sur la détermination de la peine (sentencing).

Les issues laissent des traces différentes

Le retrait, l’arrêt des procédures, une déjudiciarisation menée à terme et un engagement de paix ne laissent aucune condamnation. Un plaidoyer, si, à moins que le tribunal n’accorde une absolution. Le chapitre du guide sur le casier judiciaire et le pardon expose à quoi chacun ressemble des années plus tard.