Le Plafond pour Blessure Mineure au Nouveau-Brunswick

Le plafond pour blessure mineure au Nouveau-Brunswick limite ce qui peut être recouvré pour la douleur et la souffrance lorsqu’une blessure de véhicule automobile répond à une définition énoncée dans un règlement pris sous la loi sur les assurances de la province. Il s’applique aux collisions du Nouveau-Brunswick depuis la réforme de l’assurance automobile de 2003, et la définition a été retravaillée depuis. Le plafond gouverne seulement la partie dommages généraux de la réclamation.

Quelles blessures attrape le plafond du Nouveau-Brunswick

Le règlement décrit une blessure personnelle mineure par référence aux entorses, aux foulures et aux troubles associés au coup de fouet cervical qui ne produisent pas d’incapacité grave et permanente d’une fonction corporelle importante. L’étiquette qu’un expert en sinistres appose sur un dossier d’accident de voiture ne tranche pas la question. Le dossier médical le fait. Une blessure qui commence comme une foulure et se transforme en limitation permanente du travail ou des activités quotidiennes sort de la définition, et c’est plutôt l’évaluation ordinaire décrite dans le chapitre du guide sur les dommages généraux qui s’applique.

Comment le montant est fixé et indexé

Le règlement fixe un montant de base et prévoit un rajustement annuel, si bien qu’il existe un chiffre distinct pour chaque année d’accident. Le chiffre qui gouverne est celui en vigueur à la date de la collision, et non à la date où la réclamation se règle, et il est confirmé auprès du règlement au moment d’évaluer le dossier. Parce que le chiffre change chaque année, aucun montant n’est imprimé ici. Le règlement lui-même est publié avec les autres lois du Nouveau-Brunswick sur CanLII.

L’incapacité grave et permanente est là où se joue l’argument

La plupart des dossiers de plafond contestés se jouent sur la question de savoir si l’incapacité est à la fois grave et permanente. Ce qui tranche cela, c’est la preuve bâtie pendant la première année suivant la collision : les notes du médecin de famille, les dossiers de physiothérapie, l’opinion du spécialiste, et un compte rendu clair de ce que la personne blessée ne peut plus faire au travail ou à la maison. Les interruptions de traitement sont interprétées contre la personne blessée, si bien qu’une assiduité constante compte plus pour un argument de plafond que tout rapport ultérieur.

Ce que le plafond ne limite pas

La perte de revenu est entièrement hors du plafond. Le coût des traitements et des soins futurs aussi. Les indemnités sans égard à la responsabilité prévues à la police ne sont pas non plus touchées, et elles sont payées peu importe qui a causé la collision, comme l’énonce le chapitre du guide sur les indemnités de la section B. Un dossier plafonné peut quand même être une réclamation substantielle une fois comptées la perte de revenu et les dépenses de soins.

Où cela s’inscrit dans une réclamation du Nouveau-Brunswick

Le plafond s’applique au stade de l’évaluation, après la responsabilité et après que le portrait médical s’est stabilisé. Introduire la réclamation elle-même suit les étapes de poursuivre après un accident de voiture au Nouveau-Brunswick. Le cabinet plaide les arguments de plafond sur les dossiers d’accident de voiture au Nouveau-Brunswick, sans honoraires tant que la réclamation n’aboutit pas.