Avocat en Accusations pour Adolescents au Nouveau-Brunswick

Lorsqu’un adolescent est accusé au Nouveau-Brunswick, le dossier se rend à la Cour provinciale du Nouveau-Brunswick siégeant comme tribunal pour adolescents, et tout à son sujet se déroule sous la Loi sur le système de justice pénale pour les adolescents. Un avocat en accusations pour adolescents au Nouveau-Brunswick est retenu pour deux tâches à la fois: l’accusation elle-même, et empêcher qu’une seule erreur ne suive un jeune dans sa vie adulte.

Le tribunal pour adolescents est la Cour provinciale du Nouveau-Brunswick

Les affaires pour adolescents sont entendues par des juges de la Cour provinciale siégeant sous la Loi, dans les mêmes palais de justice que les affaires pour adultes mais selon des modalités distinctes. L’identité du jeune ne peut être publiée. Les parents reçoivent un avis d’une arrestation ou d’une sommation et peuvent assister à chaque comparution. Lorsqu’une famille ne peut retenir les services d’un avocat, la Commission des services d’aide juridique du Nouveau-Brunswick prend les dossiers pour adolescents, et la Loi permet au tribunal d’ordonner qu’un avocat soit fourni.

L’interrogatoire au poste décide de nombreux dossiers

L’article 146 de la Loi sur le système de justice pénale pour les adolescents fixe des conditions pour toute déclaration: une explication des droits dans des mots que le jeune comprend, l’offre d’une consultation avec un avocat et un parent, leur présence pendant la déclaration si voulue, et une renonciation enregistrée. Une déclaration prise en deçà de cette norme est exclue. L’instinct d’un parent est de faire tout expliquer par l’enfant. La meilleure voie est le silence jusqu’à ce qu’un avocat ait été consulté.

La mise en liberté ramène habituellement à la maison, à des conditions que le ménage peut respecter

La plupart des jeunes sont libérés à un parent ou à une autre personne responsable, avec des conditions comme un couvre-feu, la fréquentation scolaire et l’absence de contact. La Loi interdit la détention avant procès comme substitut à des préoccupations de protection de l’enfance, et toute détention ordonnée est purgée dans un établissement pour adolescents, jamais une prison pour adultes. Un manquement à une condition constitue une nouvelle accusation, alors les conditions que le ménage ne peut pas superviser sont négociées à la baisse dès le départ, et les conditions qui cessent de fonctionner peuvent être modifiées.

Les mesures de rechange peuvent mettre fin à un dossier au Nouveau-Brunswick sans constat de culpabilité

Le Nouveau-Brunswick offre des sanctions extrajudiciaires par son programme de mesures de rechange. La police et la Couronne peuvent renvoyer un dossier hors du tribunal, et une sanction accomplie met fin à la poursuite sans constat de culpabilité. Une sanction exige que le jeune accepte la responsabilité, et le dossier de celle-ci demeure accessible pendant une période par la suite, alors la décision se prend avec l’avocat. Lorsqu’un renvoi est refusé, il peut être soulevé de nouveau auprès de la Couronne à mesure que la divulgation progresse.

Les peines vont de la réprimande à la détention, et la détention vient en dernier

La Loi dirige vers la peine la moins contraignante qui tienne le jeune responsable. La probation, le travail communautaire et les ordonnances de soutien couvrent la plupart des dossiers. La détention exige que le tribunal écarte toute solution de rechange, est plafonnée à deux ans pour la plupart des infractions, et se purge en partie sous surveillance dans la communauté. Une peine applicable aux adultes exige une demande de la Couronne et ne s’applique qu’à partir de 14 ans.

Un avocat en accusations pour adolescents au Nouveau-Brunswick surveille l’horloge du dossier

Un dossier pour adolescents comporte une période d’accès: trois ans après la fin de la peine pour une affaire sommaire, cinq pour une affaire par mise en accusation. Pendant cette période, une vérification policière peut faire ressortir le dossier, et une nouvelle infraction peut le reporter dans un dossier pour adulte. Une fois la période close, le dossier est scellé. Le conseil sur les demandes d’emploi et de bénévolat se donne selon cette période d’accès.

Les dossiers pour adolescents partent du bureau de Moncton et du bureau de Saint John. Pour joindre un avocat aujourd’hui, utilisez la page de contact.

Mon enfant peut-il simplement s’excuser et en finir ?

Pas directement. Des excuses peuvent avoir lieu à l’intérieur des mesures de rechange, où elles mettent fin au dossier correctement. Faites en dehors du processus, ce sont des propos que la Couronne peut utiliser.

Cela apparaîtra-t-il sur une vérification de dossier à dix-huit ans ?

Atteindre dix-huit ans ne ferme pas le dossier. C’est la période d’accès qui le ferme, et elle court à partir de la fin de la peine. D’ici là, les vérifications peuvent le faire ressortir.

L’école le saura-t-elle ?

Pas automatiquement. La Loi permet une divulgation limitée à une école lorsque la sécurité ou la surveillance l’exige, et rien au-delà.

Les accusations sont-elles différentes des accusations pour adultes ?

Non. Ce sont les mêmes infractions du Code criminel et de la Loi réglementant certaines drogues et autres substances qu’affronterait un adulte. Ce qui change, c’est la procédure, la peine et le dossier.

Cette page est la moitié néo-brunswickoise de la vue d’ensemble du cabinet sur les accusations pour adolescents (youth charges). Pages connexes au Nouveau-Brunswick: voies de fait au Nouveau-Brunswick et vol au Nouveau-Brunswick.