Le Plafond pour Blessure Mineure en Nouvelle-Écosse

Le plafond pour blessure mineure en Nouvelle-Écosse limite les dommages généraux pour une blessure de véhicule automobile qui répond à une définition fixée par règlement pris sous la loi sur les assurances. La Nouvelle-Écosse a instauré un plafond en 2003 et l’a remplacé en 2010 par un montant plus élevé et une définition plus étroite, si bien que la règle applicable dépend de la date de la collision. Pour une collision récente, c’est la version de 2010 qui gouverne.

Ce que la définition de la Nouvelle-Écosse classe comme mineur

Sous la définition actuelle, une blessure est mineure si elle est de nature physique et ne cause pas une défiguration grave et permanente, ni une incapacité grave et permanente d’une fonction corporelle importante causée par une blessure continue. Le critère est rédigé à la négative. Dès qu’il est démontré que la blessure produit une incapacité grave et permanente, le plafond tombe et les dommages généraux sont évalués de la façon ordinaire décrite dans le chapitre du guide sur les dommages généraux. Les conséquences psychologiques découlant d’une blessure physique sont traitées comme en faisant partie plutôt que comme une réclamation distincte non plafonnée.

Comment le montant évolue

Le règlement fixe un montant et le rajuste annuellement, si bien que chaque année d’accident porte son propre chiffre. Le nombre applicable est celui en vigueur au moment de la collision. Aucun montant n’est imprimé ici parce qu’il change chaque année et qu’il est confirmé auprès du règlement au moment d’évaluer la réclamation. La loi sur les assurances et ses règlements sont publiés avec le reste des lois de la Nouvelle-Écosse sur CanLII.

Des protocoles de traitement accompagnent le plafond

Les réformes de 2010 ont été jumelées à des protocoles diagnostiques et de traitement pour les entorses, les foulures et les troubles associés au coup de fouet cervical. Ces protocoles donnent à une personne blessée un parcours de soins défini dans les mois suivant la collision sans attendre l’approbation de l’assureur pour chaque visite. Ils comptent autant pour un argument de plafond que pour le rétablissement, parce que les dossiers générés par ces soins sont la preuve qui montrera plus tard si l’incapacité a persisté. Le volet des indemnités est énoncé dans le chapitre du guide sur les indemnités de la section B.

Ce qui reste hors du plafond

La perte de revenu n’est pas plafonnée. Le coût des traitements ou des soins futurs non plus. Le plafond s’applique aussi seulement aux réclamations d’accident de voiture et aux autres réclamations de véhicule automobile, si bien qu’une blessure causée par une chute ou une agression ne comporte aucun tel maximum.

Où cela s’inscrit dans une réclamation de la Nouvelle-Écosse

Le plafond s’applique au moment où le dossier est évalué, après que le portrait médical s’est stabilisé. Amorcer la réclamation elle-même suit la séquence décrite dans poursuivre après un accident de voiture en Nouvelle-Écosse, et la règle équivalente de la province voisine se trouve dans le chapitre du guide sur le plafond du Nouveau-Brunswick. Le cabinet plaide la question de l’incapacité sur les dossiers d’accident de voiture en Nouvelle-Écosse, sans honoraires tant que la réclamation n’aboutit pas.