Avocat en Accusation de Refus au Nouveau-Brunswick

Une accusation de refus au Nouveau-Brunswick est portée au bord de la route ou au poste, dès qu’un conducteur échoue ou refuse une demande d’échantillon d’haleine. Le permis est retiré le soir même sous la Loi sur les véhicules à moteur, et l’accusation criminelle suit à la Cour provinciale. Un avocat en accusation de refus au Nouveau-Brunswick défend l’accusation sous l’article 320.15 et gère la suspension qui l’a accompagnée.

Les demandes que la police du Nouveau-Brunswick peut faire

Depuis 2018, un agent muni d’un appareil de détection approuvé peut exiger un échantillon au bord de la route de tout conducteur légalement intercepté, sans aucun soupçon requis. L’article 320.27 du Code criminel énonce les pouvoirs au bord de la route, et l’article 320.28 couvre les demandes au poste pour des échantillons sur l’instrument approuvé, une évaluation de reconnaissance de drogue ou un échantillon de sang. Le défaut ou le refus d’obtempérer à l’une ou l’autre de ces demandes, sans excuse raisonnable, constitue l’infraction sous l’article 320.15. Que le conducteur ait bu ou non n’est pas pertinent à l’accusation.

Les peines commencent à une amende de 2 000 $ et une interdiction d’un an

Une première condamnation pour refus entraîne une amende minimale de 2 000 $ et une interdiction de conduire d’au moins un an. C’est le double du minimum de 1 000 $ pour une première condamnation pour facultés affaiblies, ce qui élimine tout avantage à refuser. Une deuxième condamnation entraîne un minimum de trente jours de prison. L’infraction est mixte, avec un maximum de deux ans moins un jour par voie sommaire et de dix ans par mise en accusation, et une condamnation entraîne un casier judiciaire, des années d’assurance à risque élevé et des ennuis à la frontière américaine.

La Loi sur les véhicules à moteur suspend le permis avant tout procès

Le Nouveau-Brunswick traite un refus au bord de la route comme un test échoué. La suspension administrative sous la Loi sur les véhicules à moteur commence immédiatement, des mois avant que l’accusation soit entendue. Après une condamnation, le programme d’antidémarreur de la province peut ramener un conducteur sur la route avec l’appareil installé avant la fin de l’interdiction, et ses règles d’admissibilité pour les condamnations pour refus sont examinées avec l’avocat avant toute décision sur le plaidoyer.

Ce qui se passe après l’accusation

Après la mise en liberté, vous obtenez une date de première comparution à la Cour provinciale. La divulgation suit: les notes de l’agent, le libellé de la demande, la vidéo et les données de l’appareil ou de l’instrument. Le choix et le plaidoyer ne viennent qu’après l’examen de ce matériel. La suspension administrative suit son propre horaire pendant ce temps, ce qui explique pourquoi les questions de permis reçoivent une réponse à la première rencontre, pas après qu’une date de procès soit fixée.

Les défenses qu’un avocat en accusation de refus au Nouveau-Brunswick fait valoir

La Couronne doit prouver une demande licite, une communication claire de celle-ci et un défaut ou un refus délibéré. Une demande de dépistage exige un appareil à portée de main; une demande de nature probante exige des motifs raisonnables. Un conducteur souffrant d’asthme, de MPOC ou d’une blessure à la poitrine qui a réellement essayé de souffler a une excuse raisonnable à établir avec des dossiers médicaux. Un conducteur qui a refusé par confusion puis offert de se conformer quelques minutes plus tard a un argument que la vidéo tranchera. Le droit à l’avocat sous l’al. 10b) de la Charte s’applique avant la demande au poste, et le respect de ce droit par la police est vérifié à la lumière de la vidéo de la salle de mise en état dans chaque dossier.

La Cour provinciale du Nouveau-Brunswick juge l’accusation

Les accusations de refus sont jugées à la Cour provinciale du Nouveau-Brunswick, à Moncton, à Saint John, à Fredericton ou au tribunal itinérant local. La Commission des services d’aide juridique du Nouveau-Brunswick couvre les accusations criminelles pour les personnes admissibles. Le bureau de Moncton et le bureau de Saint John défendent tous deux ces dossiers, aux côtés de la pratique en facultés affaiblies au Nouveau-Brunswick (DUI) qu’ils côtoient. La page conjointe pour les deux provinces se trouve à refus (refusal charge), et la page de contact rejoint le bureau le plus près avant la première comparution.

L’appareil de détection a rejeté mes échantillons. Est-ce un refus ?

Pas automatiquement. Un défaut doit être prouvé comme délibéré. Les problèmes d’embout, les souffles courts enregistrés par l’appareil et la qualité des instructions de l’agent apparaissent tous dans la vidéo et les données de l’appareil, et un effort véritable constitue une défense.

Puis-je revenir sur un refus ?

Parfois. Un refus suivi rapidement d’une offre non équivoque de se conformer, pendant que le test était encore disponible, est traité différemment d’un refus maintenu jusqu’à ce que l’équipement soit rangé. Le moment décide de tout, alors dites précisément à votre avocat ce qui a été dit et quand.

Une ancienne condamnation pour facultés affaiblies fera-t-elle augmenter le minimum ?

Oui. Les condamnations antérieures sous les articles 320.14 et 320.15 comptent pour les minimums, alors un conducteur avec une condamnation antérieure pour facultés affaiblies fait face au minimum de trente jours de prison pour une condamnation pour refus.