Avocat en Cas de Brûlure au Nouveau-Brunswick

La plupart des brûlures graves au Nouveau-Brunswick surviennent à la maison. Un incendie résidentiel, un poêle à bois, un ébouillantage causé par un robinet réglé trop chaud, un radiateur d’appoint défaillant. Un avocat en cas de brûlure au Nouveau-Brunswick trouve la personne ou l’entreprise dont le manquement a causé la brûlure, réclame contre son assureur de responsabilité et conserve la preuve de la cause et de l’origine avant que les lieux soient nettoyés. Le délai pour poursuivre est de deux ans. La preuve, elle, disparaît plus tôt.

Le logement locatif produit les pires réclamations pour brûlure de la province

Le propriétaire doit garder son immeuble locatif sécuritaire, et c’est la common law qui fixe l’obligation parce que le Nouveau-Brunswick n’a pas de loi sur la responsabilité des occupants. Un avertisseur de fumée absent ou hors service, une sortie bloquée, un panneau électrique surchargé, un chauffe-eau réglé au-dessus d’une température sécuritaire et un poêle à bois non homologué sont les manquements qui transforment un petit feu en brûlure. La police de responsabilité du propriétaire en répond. Hors du logement locatif, la même obligation atteint le restaurant qui a servi une boisson brûlante, l’installateur de propane qui a laissé une fuite et l’entrepreneur dont les travaux ont déclenché l’incendie. Un appareil ou une pile défaillante ajoute une réclamation contre le fabricant, traitée à la page de la responsabilité du fabricant (product liability).

La Loi sur la prescription accorde deux ans à compter de la découverte

La Loi sur la prescription, SNB 2009, c L-8.5 accorde deux ans à compter du jour où la réclamation a été découverte, ce qui pour une brûlure est normalement le jour de l’incendie ou de l’ébouillantage. Le délai ne court généralement pas contre un enfant, et les enfants représentent une large part des victimes d’ébouillantage. Attendre coûte tout de même cher. Le dossier du prévôt des incendies se ferme, les débris sont emportés et l’appareil défaillant finit au dépotoir. Les lettres de conservation partent dans la semaine du premier appel.

Une brûlure au travail est d’abord une réclamation à Travail sécuritaire NB

La législation sur l’indemnisation des travailleurs interdit la plupart des poursuites contre un employeur, alors une brûlure subie dans une usine, une raffinerie ou une cuisine est indemnisée par Travail sécuritaire NB (WorkSafeNB). L’interdiction n’atteint pas les tiers. Lorsque la brûlure vient d’une machine défectueuse, d’un entrepreneur d’une autre entreprise ou d’un produit défaillant, la poursuite contre ce tiers avance en parallèle avec la réclamation d’indemnisation, et les deux sont coordonnées pour qu’aucune ne compromette l’autre.

Un avocat en cas de brûlure au Nouveau-Brunswick réclame les cicatrices, le revenu et les soins futurs

Les dommages couvrent les douleurs et souffrances, le préjudice esthétique, le revenu perdu pendant le rétablissement, la capacité de gain réduite, les greffes et les révisions futures, les vêtements compressifs, le counseling et les soins donnés par la famille. Les coûts de Medicare sont récupérés à l’intérieur de la réclamation. Une brûlure subie dans un incendie de véhicule suit la réclamation pour accident de voiture ; le plafond pour préjudice personnel mineur vise les entorses, les foulures et les blessures psychologiques mineures, non une brûlure qui laisse des cicatrices, et les indemnités de la section B paient les traitements pendant que la réclamation avance.

Les réclamations pour brûlure se déposent à la Cour du Banc du Roi

Les réclamations se déposent à la Cour du Banc du Roi du Nouveau-Brunswick, Division de première instance ; seule une brûlure sans gravité entre dans la limite de 20 000 $ de la Cour des petites créances. Les bureaux de Moncton et de Saint John acceptent les réclamations pour brûlure de toute la province, et les honoraires sont conditionnels : aucuns honoraires à moins que la réclamation n’aboutisse.

Les réclamations pour ébouillantage se jouent sur la température, et la température se prouve

Un ébouillantage assez profond pour exiger une greffe est une preuve en soi, parce que l’eau à un réglage résidentiel sécuritaire ne brûle pas à ce point dans la seconde qu’il faut pour retirer la main. Le réglage du chauffe-eau de l’immeuble, la soupape mélangeuse installée ou non, et les températures de maintien des boissons et des friteuses d’un restaurant sont tous consignés ou mesurables. Nous faisons documenter la température tôt, avant qu’un propriétaire baisse discrètement le réservoir, et l’évaluation de la profondeur par l’unité des grands brûlés fait le reste.

L’appartement n’avait pas d’avertisseur de fumée. Cela décide-t-il de la cause ?

Un avertisseur absent est un manquement aux obligations du propriétaire sous le code de prévention des incendies et le bail, et il se documente par les dossiers d’inspection, le dossier du prévôt des incendies et les signalements du locataire. Cela ne décide pas de la cause à soi seul, parce que le propriétaire plaidera encore sur la manière dont le feu a pris et sur ce que l’avertisseur aurait changé. Le reste du débat porte sur ce que la brûlure a coûté, ce qui se prouve par les dossiers de l’unité des grands brûlés et par les experts médicaux que nous retenons.

L’incendie a été examiné par le prévôt des incendies. Puis-je obtenir le rapport ?

Oui. Nous demandons le dossier du prévôt des incendies et le rapport de cause et origine de l’assureur, et les deux indiquent habituellement où et comment le feu a pris. Ces dossiers sont l’ossature de la réclamation.

J’ai été brûlé au travail par de l’équipement loué. Ai-je plus que l’indemnisation des travailleurs ?

Souvent, oui. L’entreprise de location ou le fabricant de l’équipement est un tiers que l’interdiction de poursuite ne protège pas. Cette réclamation recouvre ce que les prestations d’indemnisation ne couvrent pas.

Commencez par le portrait régional des brûlures (burn injury) pour comprendre comment ces réclamations fonctionnent dans la région, ou écrivez au cabinet par la page contact pour faire conserver la preuve maintenant. La perte matérielle causée par un incendie est une réclamation distincte, traitée sous les pertes par incendie au Nouveau-Brunswick.