Le Plafond pour Blessure Mineure au Canada Atlantique

Le plafond pour blessure mineure au Canada atlantique est une règle provinciale qui impose un maximum fixe aux dommages pour douleur et souffrance lorsqu’une blessure de collision routière répond à une définition inscrite dans un règlement. Le Nouveau-Brunswick, la Nouvelle-Écosse et l’Île-du-Prince-Édouard appliquent chacun un plafond de ce genre. Terre-Neuve-et-Labrador ne plafonne pas du tout l’indemnité. Elle soustrait plutôt une franchise fixe de ce qui est accordé, ce qui est un mécanisme différent produisant un effet différent. Ce guide traite la règle une province à la fois.

À qui ce guide s’adresse

Toute personne blessée dans une collision routière au Canada atlantique à qui un expert en sinistres a dit que sa blessure est mineure, ou qui veut savoir avant cette conversation ce que ce mot signifie en droit. Le cabinet plaide la question du plafond sur les dossiers d’accident de voiture dans les quatre provinces, et le processus plus large est énoncé sur ce que nous pouvons faire pour vous (what we can do).

Comment est fixé le plafond pour blessure mineure au Canada atlantique

Chaque plafond réside dans un règlement pris sous la loi sur les assurances de la province. Le règlement fait deux choses. Il fixe un montant, et il précise à quelles blessures ce montant s’applique. Le montant est rajusté chaque année pour l’inflation, si bien que le chiffre qui gouverne une réclamation est celui en vigueur pour l’année de l’accident plutôt que celle du règlement. Parce que le chiffre bouge chaque année, ce guide décrit le mécanisme plutôt que d’imprimer un montant, et le chiffre pour une année d’accident donnée est confirmé sur le dossier.

La définition décide de l’issue

Un plafond ne s’applique que si la blessure répond à la description réglementaire, laquelle repose dans chaque province sur les entorses, les foulures et les troubles associés au coup de fouet cervical qui ne laissent aucune incapacité grave et durable. Lorsque l’incapacité est grave et continue, la blessure sort de la définition et les dommages généraux sont évalués de la façon ordinaire décrite dans le chapitre du guide sur les dommages généraux. Les débats sur un plafond sont donc des débats sur la preuve médicale et la fonction.

Ce que le plafond laisse intact

Le plafond limite seulement les dommages généraux. La perte de revenu n’est pas touchée. Le coût des traitements et des soins futurs non plus. Les plafonds touchent aussi seulement les réclamations de véhicule automobile et rien d’autre, si bien qu’une chute ou une morsure de chien ne comporte aucun tel maximum.

Ce que couvrent les chapitres

Le prochain chapitre énonce le plafond du Nouveau-Brunswick et le critère d’incapacité qui le gouverne. Le chapitre suivant couvre le chapitre du guide sur le plafond de la Nouvelle-Écosse (Nova Scotia cap) et les protocoles de traitement qui l’accompagnent. Le dernier chapitre traite du chapitre du guide sur l’Île-du-Prince-Édouard et Terre-Neuve-et-Labrador (PEI and Newfoundland), où une province plafonne et l’autre déduit. Les lois et règlements applicables sont publiés sur CanLII.