Oui. Vous pouvez poursuivre pendant que l’assureur paie, et dans la plupart des dossiers d’accident de voiture, c’est exactement ce qui se passe. Les indemnités qui arrivent dans votre compte viennent de votre propre police et sont versées sans égard à la faute. La réclamation contre le conducteur qui a causé l’accident est une action distincte contre un autre assureur, et accepter l’une n’a jamais réglé l’autre.
La confusion est compréhensible, parce que dans les premiers mois après un accident, une personne blessée traite avec des gens qui disent tous représenter la compagnie d’assurance.
Deux assureurs sont en cause et ils sont de camps opposés
Les indemnités d’accident de la section B sont payées par votre propre assureur automobile en vertu de votre propre police. Les frais médicaux et de réadaptation, un remplacement hebdomadaire du revenu et une indemnité d’aide domestique sont payés que l’accident ait été votre faute ou non. Cette couverture est expliquée dans le guide des indemnités de la section B (section b benefits).
La réclamation en responsabilité vise le conducteur fautif, défendu et payé par l’assureur de responsabilité de ce conducteur. Compagnie différente, expert en sinistres différent, numéro de dossier différent, intérêt opposé. Les deux avancent en même temps et ni l’une ni l’autre ne referme le dossier de l’autre.
Accepter une indemnité n’est pas accepter un règlement
Un expert en sinistres qui paie des factures de physiothérapie exécute la police, il ne règle pas une réclamation. Il n’y a là aucune offre et rien à accepter.
Il en va de même pour une avance. La Loi sur les assurances du Nouveau-Brunswick permet à un demandeur de s’adresser à un juge, une fois l’action commencée, pour obtenir une ordonnance exigeant que le défendeur verse une avance sur les dommages spéciaux, un mécanisme bâti sur l’idée que de l’argent peut changer de mains bien avant que la réclamation ne se termine. La loi est publiée par la province.
Une quittance est le document qui met fin à une réclamation
Ce qui met fin à une réclamation est une quittance complète et finale. C’est un document court, il est habituellement final, et il couvre les blessures que vous n’avez pas encore découvertes autant que celles que vous connaissez déjà.
Lisez ce que couvre une quittance avant de signer quoi que ce soit. Une quittance sur la réclamation pour dommages matériels devrait se limiter aux dommages matériels. Une quittance donnée à l’assureur du conducteur fautif pour quelques milliers de dollars dans le premier mois, à un moment où personne ne sait si une blessure aux tissus mous va se résorber, ferme le dossier pour de bon.
Réparer votre voiture ne règle rien pour votre corps
La réclamation pour dommages matériels avance vite parce que les chiffres sont connaissables. La réclamation pour blessures ne peut pas avancer à cette vitesse, parce que sa valeur dépend d’un pronostic que personne n’a encore.
Encaisser le chèque pour le véhicule et signer la quittance sur les dommages matériels n’affecte pas la réclamation pour blessures, pourvu que la quittance le précise. Lorsqu’un assureur envoie un seul document couvrant les deux, c’est le moment de s’arrêter et d’obtenir un avis, et c’est l’un des risques de toute décision de régler un accident de voiture sans assurance.
Le délai de prescription court pendant que les versements courent
Rien du fait qu’un assureur paie n’arrête le délai. Le délai pour intenter une action pour la blessure est de deux ans dans chaque province de l’Atlantique, et il court à compter de l’accident ou de la découverte, non à compter du jour où les indemnités cessent.
C’est cette partie qui coûte aux gens leur réclamation. Les indemnités sont versées pendant dix-huit mois, l’assureur les coupe ensuite, la personne blessée passe quatre mois à faire appel, et les deux ans sont écoulés. Traitez la date de l’accident comme le délai limite et calculez à rebours à partir de celle-ci. Le guide pour poursuivre après un accident de voiture (suing after car accident) expose les étapes et le tribunal de chaque province.
La fin des indemnités n’est pas un verdict sur la poursuite
Les indemnités de la section B prennent fin lorsque la police le prévoit, lorsque l’assureur décide que le traitement n’est plus raisonnable, ou après une évaluation médicale indépendante organisée et payée par l’assureur.
Rien de tout cela ne lie le tribunal dans la réclamation en responsabilité. Un refus d’indemnités est la preuve de ce qu’un évaluateur d’un assureur a pensé un jour donné. On y répond avec les dossiers du médecin traitant, et cela ne décide pas de ce que le conducteur fautif vous doit.
Vous pouvez poursuivre pendant que l’assureur paie une prestation d’invalidité aussi
La même logique s’applique en dehors des accidents de voiture. Un assureur d’invalidité de longue durée qui a approuvé une réclamation et verse des paiements mensuels peut tout de même être poursuivi plus tard, pour une cessation, pour un changement de définition au cap des deux ans, ou pour un sous-paiement.
Une prestation d’invalidité reçue peut être déduite de ce qu’un conducteur fautif doit pour la même perte de revenu, afin que rien ne soit recouvré deux fois. La déduction est un calcul, non un obstacle, et elle ne signifie jamais que la réclamation en responsabilité ne devrait pas être intentée.
Parfois, ce sont les versements eux-mêmes qui sont en litige
Lorsqu’un assureur paie en retard, paie partiellement, ou se sert des versements pour empêcher une personne blessée d’obtenir un avis, la conduite fait partie de la réclamation. Un assureur doit à son propre assuré une obligation de bonne foi dans la façon dont il traite le dossier, et un manquement à cette obligation peut appuyer des dommages qui lui sont propres.
Conservez la correspondance. Les dates, les montants, ce qui a été promis au téléphone et ce qui est arrivé. Cela ne coûte rien de la conserver et c’est le seul dossier de la façon dont l’affaire a réellement été traitée.
Que faire pendant que l’argent continue d’arriver
Continuez à recevoir les indemnités. Elles vous appartiennent en vertu d’une police que vous avez payée, et les refuser n’aide personne.
En même temps, faites évaluer la réclamation pour blessures selon ses propres mérites. Les avocats en accidents de voiture du cabinet mènent ensemble le dossier des indemnités et la réclamation en responsabilité, afin que les indemnités continuent de couler et que le délai de la poursuite ne passe pas inaperçu.