ਨਿੱਜੀ ਸੱਟ · ਨਿਊ ਬਰੰਜ਼ਵਿਕ
ਨਿਊ ਬਰੰਜ਼ਵਿਕ ਸੜਨ ਦੀ ਸੱਟ ਦੇ ਵਕੀਲ

ਗੰਭੀਰ ਸੜਨ ਦੀਆਂ ਬਹੁਤੀਆਂ ਸੱਟਾਂ ਘਰ ਵਿੱਚ ਹੀ ਲੱਗਦੀਆਂ ਹਨ। ਘਰ ਦੀ ਅੱਗ, ਲੱਕੜ ਵਾਲਾ ਚੁੱਲ੍ਹਾ, ਬਹੁਤ ਗਰਮ ਕੀਤੀ ਟੂਟੀ ਦਾ ਪਾਣੀ, ਜਾਂ ਖ਼ਰਾਬ ਹੋਇਆ ਹੀਟਰ। ਨਿਊ ਬਰੰਜ਼ਵਿਕ ਸੜਨ ਦੀ ਸੱਟ ਦੇ ਵਕੀਲ ਉਸ ਬੰਦੇ ਜਾਂ ਕੰਪਨੀ ਨੂੰ ਲੱਭਦੇ ਹਨ ਜਿਸ ਦੀ ਖ਼ਾਮੀ ਨੇ ਸੜਨ ਦਾ ਕਾਰਨ ਬਣਿਆ, ਉਸ ਦੀ ਜ਼ਿੰਮੇਵਾਰੀ ਵਾਲੀ ਬੀਮਾ ਕੰਪਨੀ ਵਿਰੁੱਧ ਦਾਅਵਾ ਕਰਦੇ ਹਨ, ਅਤੇ ਥਾਂ ਸਾਫ਼ ਹੋਣ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਅੱਗ ਦੇ ਕਾਰਨ ਅਤੇ ਸ਼ੁਰੂਆਤ ਦੇ ਸਬੂਤ ਸਾਂਭ ਲੈਂਦੇ ਹਨ। ਮੁਕੱਦਮਾ ਕਰਨ ਦੀ ਮਿਆਦ ਦੋ ਸਾਲ ਹੈ। ਸਬੂਤ ਇਸ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਚਲੇ ਜਾਂਦੇ ਹਨ।
ਕਿਰਾਏ ਦੇ ਮਕਾਨ ਸੂਬੇ ਦੇ ਸਭ ਤੋਂ ਮਾੜੇ ਦਾਅਵੇ ਪੈਦਾ ਕਰਦੇ ਹਨ
ਮਕਾਨ ਮਾਲਕ ਨੂੰ ਕਿਰਾਏ ਉੱਤੇ ਦਿੱਤੀ ਇਮਾਰਤ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਰੱਖਣੀ ਪੈਂਦੀ ਹੈ, ਅਤੇ ਇਹ ਜ਼ਿੰਮੇਵਾਰੀ ਆਮ ਕਾਨੂੰਨ ਤੈਅ ਕਰਦਾ ਹੈ ਕਿਉਂਕਿ ਨਿਊ ਬਰੰਜ਼ਵਿਕ ਵਿੱਚ Occupiers’ Liability Act ਨਹੀਂ ਹੈ। ਨਾ ਲੱਗਾ ਜਾਂ ਮਰਿਆ ਹੋਇਆ ਧੂੰਏਂ ਦਾ ਅਲਾਰਮ, ਬੰਦ ਕੀਤਾ ਨਿਕਾਸ, ਵੱਧ ਭਾਰ ਵਾਲਾ ਬਿਜਲੀ ਦਾ ਪੈਨਲ, ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਤਾਪਮਾਨ ਤੋਂ ਉੱਪਰ ਰੱਖਿਆ ਪਾਣੀ ਗਰਮ ਕਰਨ ਵਾਲਾ ਟੈਂਕ ਅਤੇ ਬਿਨਾਂ ਪ੍ਰਮਾਣ ਵਾਲਾ ਲੱਕੜ ਦਾ ਚੁੱਲ੍ਹਾ, ਇਹੀ ਖ਼ਾਮੀਆਂ ਛੋਟੀ ਅੱਗ ਨੂੰ ਸੜਨ ਦੀ ਸੱਟ ਬਣਾ ਦਿੰਦੀਆਂ ਹਨ। ਮਕਾਨ ਮਾਲਕ ਦੀ ਜ਼ਿੰਮੇਵਾਰੀ ਵਾਲੀ ਪਾਲਿਸੀ ਇਹਨਾਂ ਦਾ ਜਵਾਬ ਦਿੰਦੀ ਹੈ। ਕਿਰਾਏ ਦੇ ਮਕਾਨਾਂ ਤੋਂ ਬਾਹਰ ਇਹੀ ਜ਼ਿੰਮੇਵਾਰੀ ਉਸ ਰੈਸਟੋਰੈਂਟ ਤੱਕ ਪਹੁੰਚਦੀ ਹੈ ਜਿਸ ਨੇ ਖੌਲਦਾ ਪੀਣ ਵਾਲਾ ਦਿੱਤਾ, ਉਸ ਪ੍ਰੋਪੇਨ ਲਾਉਣ ਵਾਲੇ ਤੱਕ ਜੋ ਲੀਕ ਛੱਡ ਗਿਆ, ਅਤੇ ਉਸ ਠੇਕੇਦਾਰ ਤੱਕ ਜਿਸ ਦੇ ਕੰਮ ਨੇ ਅੱਗ ਲਾਈ। ਖ਼ਰਾਬ ਹੋਇਆ ਉਪਕਰਨ ਜਾਂ ਬੈਟਰੀ ਉਸ ਦੇ ਬਣਾਉਣ ਵਾਲੇ ਵਿਰੁੱਧ ਵੀ ਦਾਅਵਾ ਜੋੜ ਦਿੰਦੀ ਹੈ, ਜਿਸ ਬਾਰੇ ਉਤਪਾਦ ਦੀ ਜ਼ਿੰਮੇਵਾਰੀ ਵਾਲੇ ਪੰਨੇ ਉੱਤੇ ਦੱਸਿਆ ਗਿਆ ਹੈ।
Limitation of Actions Act ਪਤਾ ਲੱਗਣ ਤੋਂ ਦੋ ਸਾਲ ਦਿੰਦਾ ਹੈ
Limitation of Actions Act, SNB 2009, c L-8.5 ਦਾਅਵੇ ਦਾ ਪਤਾ ਲੱਗਣ ਵਾਲੇ ਦਿਨ ਤੋਂ ਦੋ ਸਾਲ ਦਿੰਦਾ ਹੈ, ਜੋ ਸੜਨ ਲਈ ਆਮ ਤੌਰ ਤੇ ਅੱਗ ਜਾਂ ਗਰਮ ਪਾਣੀ ਵਾਲਾ ਦਿਨ ਹੀ ਹੁੰਦਾ ਹੈ। ਬੱਚੇ ਵਿਰੁੱਧ ਮਿਆਦ ਆਮ ਤੌਰ ਤੇ ਨਹੀਂ ਚੱਲਦੀ, ਅਤੇ ਗਰਮ ਪਾਣੀ ਨਾਲ ਸੜਨ ਵਾਲਿਆਂ ਵਿੱਚ ਬੱਚਿਆਂ ਦਾ ਵੱਡਾ ਹਿੱਸਾ ਹੈ। ਫਿਰ ਵੀ ਉਡੀਕ ਮਹਿੰਗੀ ਪੈਂਦੀ ਹੈ। ਫ਼ਾਇਰ ਮਾਰਸ਼ਲ ਦੀ ਫਾਈਲ ਬੰਦ ਹੋ ਜਾਂਦੀ ਹੈ, ਮਲਬਾ ਚੁੱਕ ਲਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ, ਅਤੇ ਖ਼ਰਾਬ ਉਪਕਰਨ ਕੂੜੇ ਵਿੱਚ ਪਹੁੰਚ ਜਾਂਦਾ ਹੈ। ਸਬੂਤ ਸਾਂਭਣ ਦੀਆਂ ਚਿੱਠੀਆਂ ਪਹਿਲੀ ਫ਼ੋਨ ਕਾਲ ਵਾਲੇ ਹਫ਼ਤੇ ਹੀ ਭੇਜੀਆਂ ਜਾਂਦੀਆਂ ਹਨ।
ਕੰਮ ਵਾਲੀ ਥਾਂ ਦੀ ਸੜਨ ਪਹਿਲਾਂ WorkSafeNB ਦਾ ਦਾਅਵਾ ਹੈ
ਕਾਮਿਆਂ ਦੇ ਮੁਆਵਜ਼ੇ ਦਾ ਕਾਨੂੰਨ ਮਾਲਕ ਵਿਰੁੱਧ ਬਹੁਤੇ ਮੁਕੱਦਮੇ ਰੋਕ ਦਿੰਦਾ ਹੈ, ਇਸ ਲਈ ਮਿੱਲ, ਰਿਫ਼ਾਇਨਰੀ ਜਾਂ ਰਸੋਈ ਵਿੱਚ ਲੱਗੀ ਸੜਨ ਦਾ ਮੁਆਵਜ਼ਾ WorkSafeNB ਰਾਹੀਂ ਮਿਲਦਾ ਹੈ। ਇਹ ਰੋਕ ਤੀਜੀਆਂ ਧਿਰਾਂ ਤੱਕ ਨਹੀਂ ਪਹੁੰਚਦੀ। ਜਿੱਥੇ ਸੜਨ ਨੁਕਸਦਾਰ ਮਸ਼ੀਨ, ਕਿਸੇ ਹੋਰ ਕੰਪਨੀ ਦੇ ਠੇਕੇਦਾਰ ਜਾਂ ਖ਼ਰਾਬ ਹੋਏ ਉਤਪਾਦ ਤੋਂ ਆਈ ਹੋਵੇ, ਉੱਥੇ ਉਸ ਤੀਜੀ ਧਿਰ ਵਿਰੁੱਧ ਮੁਕੱਦਮਾ ਮੁਆਵਜ਼ੇ ਦੇ ਦਾਅਵੇ ਦੇ ਨਾਲ-ਨਾਲ ਚੱਲਦਾ ਹੈ, ਅਤੇ ਦੋਵਾਂ ਨੂੰ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਜੋੜਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ਕਿ ਕਿਸੇ ਦਾ ਨੁਕਸਾਨ ਨਾ ਹੋਵੇ।
ਦਾਅਵਾ ਦਾਗ਼, ਆਮਦਨ ਅਤੇ ਅੱਗੇ ਦੀ ਸੰਭਾਲ ਮੰਗਦਾ ਹੈ
ਹਰਜਾਨੇ ਵਿੱਚ ਦਰਦ ਅਤੇ ਪੀੜਾ, ਸਰੀਰ ਦਾ ਵਿਗੜਨਾ, ਸਿਹਤਯਾਬੀ ਦੌਰਾਨ ਗਈ ਆਮਦਨ, ਘਟੀ ਕਮਾਈ ਦੀ ਸਮਰੱਥਾ, ਅੱਗੇ ਦੀਆਂ ਚਮੜੀ ਦੀਆਂ ਪਿਉਂਦਾਂ ਅਤੇ ਸੋਧਾਂ, ਦਬਾਅ ਵਾਲੇ ਕੱਪੜੇ, ਸਲਾਹ-ਮਸ਼ਵਰਾ, ਅਤੇ ਪਰਿਵਾਰ ਵੱਲੋਂ ਦਿੱਤੀ ਸੰਭਾਲ ਆਉਂਦੀ ਹੈ। ਮੈਡੀਕੇਅਰ ਦੇ ਖਰਚੇ ਇਸੇ ਦਾਅਵੇ ਵਿੱਚ ਵਸੂਲੇ ਜਾਂਦੇ ਹਨ। ਵਾਹਨ ਨੂੰ ਲੱਗੀ ਅੱਗ ਵਿੱਚ ਹੋਈ ਸੜਨ ਕਾਰ ਹਾਦਸੇ ਦੇ ਦਾਅਵੇ ਨਾਲ ਚੱਲਦੀ ਹੈ; ਮਾਮੂਲੀ ਨਿੱਜੀ ਸੱਟ ਦੀ ਹੱਦ ਮੋਚ, ਖਿੱਚ ਅਤੇ ਮਾਮੂਲੀ ਮਾਨਸਿਕ ਸੱਟਾਂ ਦੀ ਗੱਲ ਕਰਦੀ ਹੈ, ਦਾਗ਼ ਛੱਡਣ ਵਾਲੀ ਸੜਨ ਦੀ ਨਹੀਂ, ਅਤੇ ਦਾਅਵੇ ਦੌਰਾਨ ਇਲਾਜ ਸੈਕਸ਼ਨ ਬੀ (Section B) ਲਾਭ ਭਰਦੇ ਹਨ।
ਸੜਨ ਦੇ ਦਾਅਵੇ ਕਿੰਗਜ਼ ਬੈਂਚ ਅਦਾਲਤ ਵਿੱਚ ਦਾਇਰ ਹੁੰਦੇ ਹਨ
ਦਾਅਵੇ ਨਿਊ ਬਰੰਜ਼ਵਿਕ ਦੀ ਕਿੰਗਜ਼ ਬੈਂਚ ਅਦਾਲਤ (Court of King’s Bench of New Brunswick), ਟਰਾਇਲ ਡਿਵੀਜ਼ਨ ਵਿੱਚ ਦਾਇਰ ਹੁੰਦੇ ਹਨ; ਸਿਰਫ਼ ਬਹੁਤ ਮਾਮੂਲੀ ਸੜਨ ਹੀ ਸਮਾਲ ਕਲੇਮਜ਼ ਕੋਰਟ ਦੀ $20,000 ਦੀ ਹੱਦ ਵਿੱਚ ਆਉਂਦੀ ਹੈ। ਮੌਂਕਟਨ ਅਤੇ ਸੇਂਟ ਜੌਨ ਦੇ ਦਫ਼ਤਰ ਸੂਬੇ ਭਰ ਤੋਂ ਇਹ ਦਾਅਵੇ ਲੈਂਦੇ ਹਨ, ਅਤੇ ਫੀਸ ਨਤੀਜੇ ਉੱਤੇ ਨਿਰਭਰ ਹੈ: ਦਾਅਵਾ ਨਿੱਬੜਨ ਤੱਕ ਕੋਈ ਫੀਸ ਨਹੀਂ।
ਗਰਮ ਪਾਣੀ ਦੇ ਦਾਅਵੇ ਤਾਪਮਾਨ ਉੱਤੇ ਟਿਕਦੇ ਹਨ, ਅਤੇ ਤਾਪਮਾਨ ਸਾਬਤ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ
ਇੰਨੀ ਡੂੰਘੀ ਸੜਨ ਕਿ ਪਿਉਂਦ ਲਾਉਣੀ ਪਵੇ, ਆਪਣੇ ਆਪ ਵਿੱਚ ਸਬੂਤ ਹੈ, ਕਿਉਂਕਿ ਘਰੇਲੂ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਸੈਟਿੰਗ ਵਾਲਾ ਪਾਣੀ ਹੱਥ ਪਿੱਛੇ ਖਿੱਚਣ ਜਿੰਨੇ ਸਮੇਂ ਵਿੱਚ ਇੰਨਾ ਨਹੀਂ ਸਾੜਦਾ। ਇਮਾਰਤ ਦੇ ਪਾਣੀ ਗਰਮ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਟੈਂਕ ਦੀ ਸੈਟਿੰਗ, ਉਹ ਮਿਕਸਿੰਗ ਵਾਲਵ ਜੋ ਲੱਗਾ ਸੀ ਜਾਂ ਨਹੀਂ ਸੀ, ਅਤੇ ਰੈਸਟੋਰੈਂਟ ਵਿੱਚ ਪੀਣ ਵਾਲੀਆਂ ਚੀਜ਼ਾਂ ਤੇ ਤਲਣ ਵਾਲੇ ਤੇਲ ਦਾ ਤਾਪਮਾਨ, ਸਭ ਦਰਜ ਹੁੰਦੇ ਹਨ ਜਾਂ ਮਾਪੇ ਜਾ ਸਕਦੇ ਹਨ। ਅਸੀਂ ਤਾਪਮਾਨ ਛੇਤੀ ਦਰਜ ਕਰਵਾ ਲੈਂਦੇ ਹਾਂ, ਇਸ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਕਿ ਮਕਾਨ ਮਾਲਕ ਚੁੱਪ-ਚਾਪ ਟੈਂਕ ਘਟਾ ਦੇਵੇ, ਅਤੇ ਬਾਕੀ ਕੰਮ ਬਰਨ ਯੂਨਿਟ ਦੀ ਡੂੰਘਾਈ ਵਾਲੀ ਪੜਚੋਲ ਕਰ ਦਿੰਦੀ ਹੈ।
ਫਲੈਟ ਵਿੱਚ ਧੂੰਏਂ ਦਾ ਅਲਾਰਮ ਨਹੀਂ ਸੀ। ਕੀ ਇਸ ਨਾਲ ਕੇਸ ਤੈਅ ਹੋ ਜਾਂਦਾ ਹੈ?
ਗ਼ੈਰ-ਹਾਜ਼ਰ ਅਲਾਰਮ ਅੱਗ ਦੇ ਨਿਯਮਾਂ ਅਤੇ ਕਿਰਾਏਦਾਰੀ ਹੇਠ ਮਕਾਨ ਮਾਲਕ ਦੀਆਂ ਜ਼ਿੰਮੇਵਾਰੀਆਂ ਦੀ ਉਲੰਘਣਾ ਹੈ, ਅਤੇ ਇਹ ਨਿਰੀਖਣ ਦੇ ਰਿਕਾਰਡ, ਫ਼ਾਇਰ ਮਾਰਸ਼ਲ ਦੀ ਫਾਈਲ ਅਤੇ ਕਿਰਾਏਦਾਰ ਦੀਆਂ ਆਪਣੀਆਂ ਸ਼ਿਕਾਇਤਾਂ ਤੋਂ ਸਾਬਤ ਹੁੰਦੀ ਹੈ। ਇਹ ਆਪਣੇ ਆਪ ਕੇਸ ਤੈਅ ਨਹੀਂ ਕਰਦਾ, ਕਿਉਂਕਿ ਮਕਾਨ ਮਾਲਕ ਫਿਰ ਵੀ ਇਸ ਗੱਲ ਉੱਤੇ ਬਹਿਸ ਕਰੇਗਾ ਕਿ ਅੱਗ ਕਿਵੇਂ ਲੱਗੀ ਅਤੇ ਅਲਾਰਮ ਨਾਲ ਕੀ ਬਦਲਦਾ। ਬਾਕੀ ਲੜਾਈ ਇਸ ਗੱਲ ਉੱਤੇ ਹੁੰਦੀ ਹੈ ਕਿ ਸੜਨ ਦਾ ਕੀ ਮੁੱਲ ਪਿਆ, ਜੋ ਬਰਨ ਯੂਨਿਟ ਦੇ ਰਿਕਾਰਡ ਅਤੇ ਸਾਡੇ ਰੱਖੇ ਮੈਡੀਕਲ ਮਾਹਰਾਂ ਤੋਂ ਸਾਬਤ ਹੁੰਦਾ ਹੈ।
ਅੱਗ ਦੀ ਪੜਤਾਲ ਫ਼ਾਇਰ ਮਾਰਸ਼ਲ ਨੇ ਕੀਤੀ ਸੀ। ਕੀ ਮੈਨੂੰ ਰਿਪੋਰਟ ਮਿਲ ਸਕਦੀ ਹੈ?
ਹਾਂ। ਅਸੀਂ ਫ਼ਾਇਰ ਮਾਰਸ਼ਲ ਦੀ ਫਾਈਲ ਅਤੇ ਬੀਮਾ ਕੰਪਨੀ ਦੀ ਕਾਰਨ ਤੇ ਸ਼ੁਰੂਆਤ ਵਾਲੀ ਰਿਪੋਰਟ ਮੰਗਦੇ ਹਾਂ, ਅਤੇ ਦੋਵੇਂ ਆਮ ਤੌਰ ਤੇ ਦੱਸ ਦਿੰਦੀਆਂ ਹਨ ਕਿ ਅੱਗ ਕਿੱਥੋਂ ਅਤੇ ਕਿਵੇਂ ਸ਼ੁਰੂ ਹੋਈ। ਇਹੀ ਫਾਈਲਾਂ ਦਾਅਵੇ ਦੀ ਰੀੜ੍ਹ ਹਨ।
ਮੈਂ ਕੰਮ ਉੱਤੇ ਕਿਰਾਏ ਦੇ ਸਾਜ਼ੋ-ਸਾਮਾਨ ਤੋਂ ਸੜਿਆ। ਕੀ ਮੈਨੂੰ ਕਾਮਿਆਂ ਦੇ ਮੁਆਵਜ਼ੇ ਤੋਂ ਵੱਧ ਮਿਲ ਸਕਦਾ ਹੈ?
ਅਕਸਰ, ਹਾਂ। ਕਿਰਾਏ ਵਾਲੀ ਕੰਪਨੀ ਜਾਂ ਸਾਜ਼ੋ-ਸਾਮਾਨ ਬਣਾਉਣ ਵਾਲਾ ਤੀਜੀ ਧਿਰ ਹੈ ਜਿਸ ਨੂੰ ਮੁਆਵਜ਼ੇ ਵਾਲੀ ਰੋਕ ਬਚਾਉਂਦੀ ਨਹੀਂ। ਉਹ ਦਾਅਵਾ ਉਹ ਕੁਝ ਵਸੂਲਦਾ ਹੈ ਜੋ ਮੁਆਵਜ਼ੇ ਦੇ ਲਾਭ ਨਹੀਂ ਭਰਦੇ।
ਇਹ ਦਾਅਵੇ ਪੂਰੇ ਖੇਤਰ ਵਿੱਚ ਕਿਵੇਂ ਚੱਲਦੇ ਹਨ, ਇਸ ਲਈ ਸੜਨ ਦੀ ਸੱਟ ਦਾ ਵਕੀਲ ਵਾਲੇ ਪੰਨੇ ਤੋਂ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰੋ, ਜਾਂ ਸਬੂਤ ਹੁਣੇ ਸਾਂਭਣ ਲਈ ਫਰਮ ਨਾਲ ਸੰਪਰਕ ਕਰੋ। ਅੱਗ ਤੋਂ ਹੋਇਆ ਜਾਇਦਾਦ ਦਾ ਨੁਕਸਾਨ ਆਪਣਾ ਵੱਖਰਾ ਦਾਅਵਾ ਹੈ, ਜਿਸ ਬਾਰੇ ਅੱਗ ਦਾ ਨੁਕਸਾਨ ਹੇਠ ਦੱਸਿਆ ਗਿਆ ਹੈ।
ਨਿਊ ਬਰੰਜ਼ਵਿਕ ਸੜਨ ਦੀ ਸੱਟ ਦੇ ਵਕੀਲ, ਸੰਖੇਪ ਵਿੱਚ
- ਸੀਮਾ ਮਿਆਦ
- Limitation of Actions Act, SNB 2009, c L-8.5 ਹੇਠ ਪਤਾ ਲੱਗਣ ਤੋਂ ਦੋ ਸਾਲ; ਬੱਚੇ ਵਿਰੁੱਧ ਘੜੀ ਆਮ ਤੌਰ ਤੇ ਨਹੀਂ ਚੱਲਦੀ
- ਪ੍ਰਣਾਲੀ
- ਕਬਜ਼ਾਧਾਰੀ ਦੇ ਦਾਅਵੇ ਆਮ ਕਾਨੂੰਨ ਉੱਤੇ ਚੱਲਦੇ ਹਨ ਕਿਉਂਕਿ ਨਿਊ ਬਰੰਜ਼ਵਿਕ ਵਿੱਚ Occupiers' Liability Act ਨਹੀਂ ਹੈ; Insurance Act ਦੀ ਮਾਮੂਲੀ ਨਿੱਜੀ ਸੱਟ ਦੀ ਹੱਦ ਸਿਰਫ਼ ਮੋਟਰ ਵਾਹਨ ਦੇ ਦਾਅਵਿਆਂ ਤੱਕ ਸੀਮਤ ਹੈ ਅਤੇ ਮੋਚ ਤੇ ਖਿੱਚ ਦੀ ਗੱਲ ਕਰਦੀ ਹੈ, ਦਾਗ਼ ਛੱਡਣ ਵਾਲੀ ਸੜਨ ਦੀ ਨਹੀਂ
- ਅਦਾਲਤ
- ਨਿਊ ਬਰੰਜ਼ਵਿਕ ਦੀ ਕਿੰਗਜ਼ ਬੈਂਚ ਅਦਾਲਤ (Court of King's Bench of New Brunswick), ਟਰਾਇਲ ਡਿਵੀਜ਼ਨ; $20,000 ਤੱਕ ਸਮਾਲ ਕਲੇਮਜ਼ ਕੋਰਟ (Small Claims Court)